♪
(Gema guntur booming)
Anda tampak lebih buruk.
Saya pikir kita harus mengambil suhu Anda lagi.
Tidak perlu. Itu hanya turun satu derajat
sejak terakhir kali kami diperiksa.
Nah, yang masih menempatkan Anda pada 101.
(Telepon chimes)
(Teko bersiul)
Orang mati ditemukan di sebuah ditinggalkan bangunan.
Detektif Bell memiliki diperpanjang undangan.
Teh akan harus menunggu.
Ini mungkin waktu yang baik untuk mengingatkan Anda
bahwa NYPD tidak benar-benar membayar Anda untuk berkonsultasi.
Watson, Anda harus tahu sekarang,
kebosanan jauh lebih berbahaya
untuk kesehatan saya selain demam apapun.
(Transmisi radio tidak jelas)
BELL: Kau tampak mengerikan.
Yah, setidaknya aku masih memiliki mata saya.
Yang membuat tiga dari kami.
(Guntur bergemuruh)
BELL: Tidak ada dompet, tidak ada I.D.
Yang kita tahu adalah, pria kulit putih,
pertengahan hingga akhir 40-an, dan tembakan ia turun ke wajah,
luka di dekat-kontak.
Pikir Anda bisa melihat sebelum kita membungkus adegan,
tapi itu sebelum Aku tahu kau sedang sekarat.
Tidak ada selongsong peluru, tidak ada fragmen tengkorak, tidak ada materi abu-abu.
Dia dibunuh di tempat lain, dan kemudian dibuang di sini.
Ya, ceritakan padaku sesuatu Saya tidak tahu.
Sebuah orgasme babi berlangsung hingga 30 menit.
Hei, aku bukan ibumu, Aku bukan perawat,
tetapi jika Anda mati paparan di sini,
Aku cukup yakin ayahmu tidak akan mengirim saya
centang di sebelah saya, oke?
(Guntur bergemuruh)
Sepatu yang nyaman, tapi tidak sepatu tenis.
Dia berdiri sepanjang hari,
tapi dia tidak memiliki pekerjaan yang diizinkan sepatu kasual.
Anda melemparkan dalam kering-menghapus noda penanda pada jari-jarinya
dan laser pointer di saku dadanya,
Aku akan mengatakan bahwa ia profesor
dari Studi Asia Timur siapa yang berkunjung ke Thailand
dalam beberapa minggu terakhir.
Ratty benang katun di pergelangan tangannya;
itu dosa gelang sai,
melekat pada satu tangan ketika seseorang masuk
a Buddha Thailand biara.
Dirancang untuk mengungkap dan jatuh jauh dari waktu ke waktu.
Dilihat oleh memakai dan air mata pada satu
dan asumsi dia terus jadwal mandi biasa,
Saya akan mengatakan bahwa ia mendapatkannya sekitar sepuluh hari yang lalu.
Baiklah, saya akan menghubungi universitas lokal.
Universitas - singular.
Garrison.
Mengapa Garrison?
Dasinya, kuning dan biru,
yang kedua adalah warna tertentu,
Garrison Biru, warna sekolah.
Baiklah, Saya akan menghubungi Garrison.
Jangan meminta Profesor Trent Annunzio.
Aku takut dia cukup mati.
♪ Dasar 1x09 ♪ Anda Melakukannya Untuk Diri Asli Air Tanggal pada 6 Desember 2012
== sync, corrected by Kopal ==
♪
WANITA: Aku bertemu Trent lima tahun yang lalu.
Dia mengajar di Beijing, dan aku muridnya.
Saya pindah ke sini untuk dia. Kami menikah dua tahun lalu.
Dapatkah Anda berpikir siapapun
yang mungkin telah berharap membahayakan suami Anda?
Dia adalah seorang profesor, orang normal.
(Telepon berdering)
Permisi.
Hello.
MAN: Joanie, hey. Ini aku.
Liam?
Maafkan aku. Saya merasa
Aku tidak menjadi sangat membantu.
Hanya saja, Trent adalah orang baik.
Tidak ada musuh.
Sebenarnya, Mrs Annunzio, Saya menemukan bahwa sulit untuk percaya.
Dia adalah ... ia ditembak dalam satu mata, dan kemudian yang lain
dari jarak sangat dekat.
Itu visceral, pribadi.
Bukan cara yang alami untuk membunuh.
Tidak, kecuali Anda menanggung dendam atau yang mengirimkan pesan.
Sebuah pesan?
Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 90 00:04:32,603 ​​--> 00:04:34,386 Pagi kemarin.
Dia memiliki beberapa kelas, kemudian pertemuan departemen di malam hari.
Ada banyak terlambat.
Tahu apa mereka tentang?
Dia tidak pernah mengatakan.
Watson, kita takut kami akan kehilanganmu.
Kita berangkat ke Garrison untuk berbicara dengan
rekan mayat itu.
Apakah boleh jika saya melepas untuk sementara waktu?
Off to Rikers? Mataku mungkin merah,
tapi aku masih bisa membaca pemanggil Anda I.D.
Apa dia, seorang teman dalam kesulitan?
Sebuah klien lama.
Sangat baik. Aku akan membuat Anda apprised
untuk lokasi kami melalui teks.
Besar.
BELL: Kau ajarannya asisten, benar?
Selama empat tahun terakhir.
Istrinya mengatakan kepada kami dia bekerja sampai larut malam.
Sesuatu tentang pertemuan departemen.
Dia meninggalkan di sini setelah terakhirnya kelas keluar pukul 5:30.
Jika ada pertemuan, Aku akan pernah mendengar tentang hal itu.
Pikir mungkin dia berbohong istrinya?
Atau dia berbohong kepada kami?
Profesor Annunzio adalah kursi departemen.
Saya bisa menduga bahwa ia telah memilih nya
dari kantor di lantai ini?
Hmm. Ini menarik.
Aku akan di sini jika Anda butuh sesuatu.
Semacam sempit untuk ketua departemen, huh?
Buku agendanya.
Mungkin itu akan memberitahu kita apa ia bangun untuk semalam.
Tidak mungkin ia akan notate perjalanan
ke tanah Cina perjudian salon.
Permisi?
Itulah yang dia lakukan tadi malam.
Aku tahu kau hanya menunggu untuk saya
bertanya mengapa Anda berpikir bahwa.
Mengapa Anda berpikir bahwa?
Aku senang kau bertanya. Itu adalah thirteens.
Apartemennya adalah 13, selnya nomor telepon berakhir pada tahun 1313,
dan dia memilih kantor ini, nomor 13,
ketika ia bisa memiliki jauh lebih terang dan lebih luas
kantor di seberang cara, nomor 14.
Kenapa? Karena 14 adalah angka sial
dalam perjudian Cina.
13, justru sebaliknya.
Annunzio berbicara fasih Mandarin.
Tentunya ia bisa bicara jalan ke mahjong
atau Pai Gow panti di Chinatown.
Mungkin dia seorang penjudi.
Tidak berarti ia perjudian tadi malam.
Apakah Anda tidak melihat celana dalamnya sebelumnya?
petinju merah terang, hmm?
Adat untuk penjudi Cina memakai merah untuk keberuntungan.
Bajunya berbau rokok,
tapi giginya yang putih cerah, bukan perokok-kuning.
Dia berjudi, dan ia perjudian di sebuah ruangan berasap.
Mulai berpikir kau benar.
Mahjong ubin.
Mereka adalah ukuran yang berbeda, mereka warna yang berbeda.
Mereka jelas dari set yang berbeda.
Sekarang, mahjong ubin datang berpasangan.
Kenapa dia terus ke salah satu masing-masing?
Karena ubin ini tidak untuk bermain.
Mereka kartu keanggotaan untuk kasino bawah tanah.
Apakah kau tidak akan bertanya padaku bagaimana aku tahu itu?
Baik. Apapun.
Ketika saya bekerja Vice, klub poker akan memberikan
chip pribadi untuk mengulang pelanggan
untuk menghargai kesetiaan dan menyingkirkan polisi.
Tampilkan ini, melewati garis.
Chinatown Wakil dapat memberitahu kami
yang menggunakan panti yang ubin.
Wow, kau tampak luar biasa.
Yeah, well, kau tampak mengerikan.
Anda menggunakan lagi.
Apa pepatah lama,
"Rehab adalah untuk berhenti merokok"?
Apa yang Anda inginkan, Liam?
Saya butuh bantuan Anda.
Jika dengan "bantuan" maksudmu jaminan ...
Aku tidak.
Anda ingin memberitahu saya apa yang Anda lakukan?
Menurut polisi?
Hit-and-run. Oh ...
Saya tidak berpikir bahwa Aku melakukannya, oke?
Apa maksudmu, Anda tidak berpikir bahwa Anda melakukannya?
Aku berpesta beberapa malam lalu, aku pingsan.
Aku bangun di pagi hari, ada dua polisi
membenturkan di pintu, mengatakan bahwa saya menerobos lampu merah
at 2:00 di pagi hari,
Saya terpotong mobil beberapa wanita dan mengirimnya ke rumah sakit.
(Mendesah)
Kenapa mereka pikir itu Anda? Karena
seseorang mendapat gambar mobil saya melaju pergi
dan mendapat pelat dan semuanya.
Itu bukan aku, oke? Joanie, Anda tahu seberapa buruk
Saya selalu dengan kunci saya.
Aku mungkin meninggalkan mereka di dalam mobil.
Seseorang melihatnya, membawanya untuk Joyride ...
Liam! Lihat, saya pikir saya akan sudah ingat
kliping orang lain mobil.
Tidak jika Anda pingsan, Anda tidak akan.
Dengar, semua saya minta adalah
jika Anda hanya bisa dimasukkan ke dalam kata yang baik
dengan teman Anda, Anda tahu, satu di kantor D.A. 's.
Kau tahu apa?
Saya tahu ini bukan apa Anda ingin mendengar,
tapi aku tidak bisa melakukannya. Saya tidak dapat membantu Anda lagi.
Aku tidak bisa.
Anda memperlakukan semua orang Anda tidur dengan
ini bagus, atau itu hanya saya?
Hanya Anda.
(Telepon chimes)
Oh, bagus, Anda berada di sini.
Anda dapat menangani dengan dia.
Semuanya baik-baik saja?
Menghabiskan seluruh naik mobil yammering
menjadi perekam digital.
Sesuatu tentang efek pada gelombang
pada tingkat kejahatan di New York.
Aku sedang mempertimbangkan menulis monografi.
Anda harus memeriksa demamnya.
Saya pikir dia berhalusinasi.
Bagaimana adalah kunjungan Anda ke koloni hukuman?
Anda menyortir klien lama Anda keluar?
Nah, swasta informasi.
Huh. Nah, Detektif Bell telah berhasil memperoleh
alamat dari tiga yang berbeda perjudian panti.
Kami bertekad Trent Annunzio tidak
dalam dua pertama tadi malam,
jadi saya akan mengatakan Anda tepat pada waktunya.
NYPD.
Bisakah kita masuk?
Bisa saya bantu ... dengan klien lama Anda?
Hal ini jelas kesulitannya yang mengganggu Anda.
Dia bukan masalah Anda.
No Tapi dia dan aku adalah anggota sebuah klub yang sangat eksklusif,
klien mabuk Joan Watson.
Saudara-saudara, dalam arti.
Apakah ada kemungkinan dia tidak bersalah?
Dia tidak.
(Pintu geser terbuka)
BELL: Anda bertanggung jawab di sini?
(Man berbicara Mandarin)
(Balasan man dalam bahasa Mandarin)
Guys, yang di sini berbicara bahasa Inggris?
Apakah dia memberitahu Anda dia tidak bersalah?
Dia terangkat beberapa malam yang lalu,
memukul seorang wanita dengan mobilnya.
Dia tidak ingat karena ia pingsan.
Tapi tidak mengingat sesuatu
tidak berarti Anda tidak melakukannya.
Juga tidak berarti Anda tidak melakukannya.
Klien ini melintasi beberapa batasan.
Disalahgunakan itikad baik saya di lebih dari satu kali.
Jika ini adalah bagaimana dia kentut,
Saya harus membiarkan itu terjadi.
Tidak ada seorang pun di sini berbicara bahasa Inggris.
Tidak, Detektif, Saya tidak percaya bahwa itu benar.
Anda. Eh, Anda baru diterapkan pemutih untuk bagian ini
lantai, Anda tidak?
Kita berdua tahu bahwa Anda memahami saya, seperti kita berdua tahu
bahwa Anda tidak petugas kebersihan.
Anda mungkin telah menempatkan apron itu,
tapi kau masih memakai Bespoke sepatu Italia.
Saya pikir Anda sudah memiliki tempat ini,
dan jika Anda melakukannya,
Anda perlu berkomunikasi dengan pemasok, vendor.
Anda berbicara bahasa Inggris.
Jadi ... (Membersihkan tenggorokan) Anda baru saja diterapkan pemutih
untuk bagian lantai dan bagian lantai saja.
Saya ingin tahu mengapa.
Kami memiliki mabuk di klub.
Dia muntah di sana.
Pada daerah ini besar?
Dan dengan kekuatan seperti Anda harus spackle dinding?
Saya sarankan Anda langsung berhenti melayani
bahwa koktail tertentu atau Anda hanya mengakui
bahwa Anda memiliki penembakan di sini, dan Anda menggali
dua peluru keluar dari dinding.
Baiklah, mari kita biarkan video memutuskan.
Apa video?
Yang Anda direkam
itu.
BELL: Um,
Holmes, itu adalah detektor asap.
Diposisikan secara langsung atas panggangan hibachi?
Saya rasa tidak.
Itulah keamanan Kamera yang dirancang
terlihat seperti detektor asap.
Saya berlangganan beberapa pribadi katalog keamanan
dan aku mengakui membuat dan model,
jadi ... (Membersihkan tenggorokan)
Apakah Anda ingin mengambil dari sini, Detektif?
Tunjukkan kami rekaman atau Anda tidak akan pernah
menangani tangan lain di tempat ini.
Pergi mendapatkan komputer saya.
BELL: Ada orang kita.
Dan ada orang yang menembak orang kita.
BELL: Pelaku menarik pistol pada bouncer, mendorong masuk
"Berikan semua dompet Anda
atau aku akan menembak kepala Anda ""
Tidak mengherankan, kebanyakan lakukan.
Simpan Profesor Annunzio.
Mm, dia dibekukan.
Anda mungkin tidak ingin untuk menonton bagian ini.
(Watson terengah-engah)
Kurasa kita harus Anda atau orang-orang Anda untuk berterima kasih
untuk dumping dia di bawah Jembatan Manhattan?
Hei, kami korban, juga.
Saya ingin melihat video lainnya -
satu di mana Anda melihat wajah penembak.
Apa video lainnya?
Nah, lorong kita turun adalah baik 80 kaki.
Jika pria bersenjata itu telah datang mengenakan topeng,
bouncer akan punya lebih banyak dari cukup waktu untuk meringkusnya,
atau suara alarm.
Namun keributan itu tidak memulai
sampai si penembak masuk klub.
Dia pasti turun lorong, yg tak tahu malu,
dan kemudian menarik pistol.
Ya, aku tahu, yang Anda sukai untuk menjaga wajahnya untuk diri sendiri.
Anda mungkin memiliki Anda rekan mencari
baginya saat kita bicara.
Anda menemukannya pertama, Anda mendapatkan uang Anda kembali,
dan Anda mendapatkan apa pun yang tepat hukuman Anda inginkan.
Bla, bla, bla - video, silakan.
Detektif Bell, aku memberikan Pembunuh Trent Annunzio itu.
Eh, mungkin itu aku, tetapi untuk melihat gambar mug,
Anda tidak harus mengambil waktu untuk benar-benar melihat mereka?
Saya mengambil waktu.
Dalam setiap kasus, saya mengambil persis jumlah yang tepat
untuk mengkonfirmasi bahwa tidak satupun dari orang tewas Trent Annunzio.
Ugh, apa-apa itu? Aku bertanya untuk kopi.
Nah, Anda diminta untuk kopi, tapi Anda punya teh.
Tidak, aku Inggris - ini bukan teh.
Ada beberapa tradisional Ramuan Cina di sana.
Aku menyodok sekitar kios di Chinatown
sementara aku sedang menunggu untuk Anda.
Saya menemukan bahan untuk teh yang sama
ibuku digunakan untuk membuat saya ketika aku sedang sakit.
Nah, segala hormat ibumu,
Saya lebih suka sesuatu yang terbukti dengan metode ilmiah.
Tumbuh-tumbuhan dalam teh yang telah terbukti secara ilmiah
untuk menghambat gerakan neutrofil,
meningkatkan fungsi silia pelindung,
dan berkontribusi untuk tahan lama,
lebih vasodilated ereksi.
Dengan ibumu?
Hanya diam dan meminumnya.
Apa itu?
Itulah laporan penangkapan dari mantan klien Anda,
Liam Danow.
Aku tidak memberitahu Anda namanya.
Kau bilang kejahatannya, tanggal penangkapan, jenis kelamin korbannya.
Sadar atau tidak, Anda tahu Saya bisa menempatkan bersama-sama.
Aku bilang aku tidak ingin bantuan Anda.
Yah, saya belum diberikan Anda belum.
Aku bahkan tak retak tulang belakang.
Aku hanya berpikir Anda mungkin ingin semua fakta yang dapat Anda gunakan.
Untuk apa?
Nah, ini agak sulit
menyerah pada seseorang sepenuhnya.
Sulit jika Anda profesional
kecanduan konselor Saya akan membayangkan.
Aku hanya berpikir Anda akan ingin memastikan.
Hei.
Saya akhirnya menemukan sesuatu dalam sistem foto.
Raul Ramirez.
Membentang Bertugas di Sing Sing perkosaan dan perampokan bersenjata.
ESU dan beberapa kami orang sedang menuju
ke tempatnya di Bushwick sekarang.
Gambar ini ...
... Tidak terlihat baik
untuk Anda, Raul.
Ini adalah dompet Anda mencuri dari ruang tamu mahjong.
Kami menemukan mereka di tempat sampah Anda.
Oh, dan tentu saja,
ada ini - Dompet Trent Annunzio itu,
tercakup dalam darah kering nya.
Hook, line,
pemberat.
Bagaimana jika saya memberikan seseorang up untuk kalian?
Dapatkan semacam
pertimbangan khusus atau sesuatu?
Yah, saya kira itu tergantung.
Siapa yang kau bicarakan?
Orang yang mempekerjakan saya.
Anda dipekerjakan melakukan apa yang Anda lakukan?
Dengar, aku pulang satu malam minggu lalu, oke?
Ada amplop mendorong di bawah pintu.
Aku melihat ke dalam.
Ini seribu dolar secara tunai.
Tiba-tiba, telepon berdering.
Guy pada ujung lainnya mengatakan
dia tahu saya dari lingkungan.
Katanya dia tahu tentang lembar rap saya, semuanya.
Katanya dia punya lain sembilan besar bagi saya ...
Jika Anda membunuh Trent Annunzio.
Bukan hanya membunuhnya.
Tembak dia sekali dalam setiap mata.
Apakah dia mengatakan mengapa dia ingin dia ditembak di mata?
Seharusnya menembaknya besok malam
ketika ia berjalan ke mobilnya dari kantornya.
Hal ini - telah membuntuti dia beberapa hari terakhir.
Diikuti dia ke bahwa judi ruang tamu.
Melihatnya gemuk dengan uang tunai.
Pikir jika aku melihatnya masuk ke sana lagi ...
dua burung dengan satu batu.
Apakah Anda pernah bertemu dengan orang ini?
Dia selalu hanya dipanggil atau mengirim sms.
Suaranya nyata bergegas naik di telepon, juga.
Periksa ponsel saya ...
Anda akan melihat gambar dia mengirimkan.
Cerita Ramirez memeriksa sejauh ini.
Seseorang mengirim sms dia bahwa dua hari yang lalu.
Memberitahunya di mana Annunzio parkir, juga.
Saya menduga orang yang dipekerjakan dia menggunakan sel pakai?
Ya, burner prabayar.
Hanya panggilan masuk atau keluar adalah untuk Ramirez.
Oke, jika hal ini tidak acak,
yang telah dalam untuk ini pria Annunzio?
Kalau orang yang mengambil gambar ini,
maka itu adalah seorang teman.
Atau anggota keluarga, mungkin?
Hmm. Apa?
Ehm, tidak, hanya saja
bagian kiri bawah foto ini,
ada perubahan warna, ada rectangle
di mana itu lebih ringan.
Saya harus lebih sakit daripada yang saya pikir.
Aku tidak tahu bagaimana Aku merindukan itu.
Um, ini adalah refleksi dari jendela
dilihat dari bentuk itu,
yang berarti ini sebuah foto foto.
Yang asli adalah di bawah kaca.
Bingkai dipotong keluar.
Nah, ada banyak foto berbingkai di rumah.
Ini tidak diambil di rumah.
Lihat bentuk ini?
Lingkaran dengan persegi di dalamnya?
Itu keberuntungan Cina pesona yang terus Annunzio
di jendela kantornya.
Jadi ...
jika Ramirez mengatakan yang sebenarnya,
semua harus kita lakukan adalah menemukan seseorang
bahwa akses ke kantor Annunzio ini
dan tinggal di Raul Ramirez lingkungan.
Aku tahu seseorang yang cocok bahwa RUU tertentu.
Ini konyol.
Aku-aku tidak pernah mendengar Raul Ramirez.
Dia tinggal dua blok dari sana.
Blok yang sama sebagai gym Anda sebenarnya.
Bagaimana Anda tahu di mana aku pergi ke gym?
Gantungan kunci Anda.
Melihat itu sebelumnya
ketika Anda membiarkan kami ke Kantor Annunzio itu.
Mungkin tidak mengingatnya
kalau bukan untuk itu mengerikan aquamarine hue.
Apakah Anda tahu bagaimana banyak orang tinggal di sini?
Tidak banyak yang menyalahkan Trent Annunzio
untuk menghancurkan karir mereka.
Kita tahu bahwa Anda diterapkan untuk
pekerjaan penuh-waktu di Berkeley.
Tiga minggu lalu, kita tahu bahwa Annunzio mengirim surat
ke kepala departemen.
"Sementara Mr O'Brien melakukan pameran semacam Horatio Alger
"Bisa-melakukan semangat, kebenaran yang menyedihkan adalah karyanya hanya
"Tidak pernah dikembangkan.
Aku tidak bisa dalam hati nurani yang baik merekomendasikan dia. "
Berapa tahun Anda bekerja sebagai T.A. Annunzio itu?
Empat, dan ...
Saya tidak senang dia sandbagged saya,
jelas, tapi ...
Saya tidak membunuhnya.
Kami menemukan draft nya komputer, surat
keluhan ia mulai menulis beberapa hari yang lalu
untuk keamanan kampus.
Anda mengancam akan "membuatnya pa" "
ketika Anda mendengar tentang surat itu.
Ini adalah Kafka-esque.
Kami akademisi.
Kami menulis surat jahat ke Paris Review
ketika kita marah satu sama lain.
Kami tidak mempekerjakan pembunuh bayaran.
OFFICER: Detektif?
Ada merah muda di pipi Anda.
Anda tidak terlihat berkeringat lagi.
Saya belum mengambil suhu Anda atau apa pun,
tapi dengan mata telanjang, Anda terlihat lebih baik.
Yah, aku merasa lebih baik.
Pasti telah menjadi lemah flu daripada yang saya pikir.
Atau teh bekerja.
BELL: Mendapat telepon burner.
Mr O'Brien,
bagaimana menurut anda Kafka akan menjelaskan hal ini?
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Benarkah? Karena kami menemukan itu di bawah tempat tidur Anda.
Dan itu hanya pernah memutar satu nomor telepon,
Raul Ramirez.
Ikatan ini Anda Raul.
Permisi, Kapten?
Ini tidak terlihat baik.
Apapun itu, bisa ditunda?
Orang itu tentang untuk mengaku.
Aku-aku benar-benar ragu.
Aku mulai berpikir kalau dia punya apa-apa
hubungannya dengan kematian Annunzio itu.
Kami hanya menemukan ponsel yang ia digunakan untuk menghubungi Ramirez.
Ya, tapi tidak seluruh titik telepon burner
untuk "membakar" itu setelah Anda menggunakannya?
Mengapa dia akan berpegang pada itu?
Karena dia masih dibutuhkan untuk mencapai Ramirez.
Karena dia idiot - Anda overthinking ini.
Tidak semua orang dalang kriminal.
Ya, benar, tetapi meskipun demikian,
ia benar-benar dipamerkan tidak ada tanda-tanda tertekan
ketika pria Anda pergi untuk mencari kamar tidurnya, hmm?
Sekarang, bahkan jika ia bodoh cukup untuk memegang telepon,
apakah ia akan cukup bodoh lupa bahwa ia melakukannya?
Aku tidak tahu apa yang kalian bicarakan,
tapi Anda hanya merindukan pertunjukan.
O'Brien saja mengaku untuk semuanya.
Alhamdulilah bagi orang-orang bodoh.
Detektif: Ini akan menjadi tanggal 12.
O'BRIEN: Ya, itu benar, Saya menghubungi dia di 12.
Detektif: Dan Anda mengatakan kepadanya mana ia bisa menemukan Trent Annunzio?
O'BRIEN: Ya, saya mengatakan kepadanya mana ia bisa menemukan Trent ...
Kau masih menonton ini?
Hal ini tidak benar.
Dia memberi ada detail nyata.
Dia hanya mengulang pertanyaan dia meminta
dalam bentuk laporan.
Mr O'Brien, apakah Anda pertama mencoba untuk membangun
sebuah robot besar membunuh Trent Annunzio?
Ya, saya pertama kali mencoba untuk membangun sebuah robot besar
untuk membunuh Trent Annunzio.
Anda masih tidak berpikir dia melakukannya?
Tidak yakin.
Ada apa ini?
Ini adalah Mr O'Brien laporan bank, beberapa surat.
Apa saja dan segala sesuatu bahwa Kapten Gregson akan
memberikan akses ke sebelum aku pergi
stasiun malam ini.
Saya berharap bahwa itu akan memberi saya wawasan yang lebih
ke dalam seseorang, tapi sejauh ini ...
Yah, dia pasti download banyak musik.
Lebih dari seratus lagu Bulan lalu saja.
Hampir secara eksklusif buruk.
"My Heart Will Go On" "
Saya memiliki pikiran yang baik membiarkannya membusuk.
(Mendengus)
Hei, aku ingin bicara kepada Anda tentang Liam.
Adikku dalam pelukan lagu-ditandai?
Ya. Aku mengambil file bahwa Anda menggali,
satu dengan rincian penangkapannya.
Itu Liam.
Kerusakan akan menyarankan tabrakan yang cukup besar,
tapi ketika aku melihatnya, dia tidak memiliki goresan pada dirinya.
Sekarang, jika ia telah memakai sabuk pengaman,
saya akan melihat sabuk membakar di leher dan dadanya.
Jika ia tidak memakai satu,
ia akan memiliki memar di mana kepalanya menyentuh
kaca depan atau roda kemudi.
Dia tinggal di Astoria.
Ada serangkaian Joyrides sana.
Pencuri meninggalkan mobil setelah itu,
tapi strip dan pion sesuatu yang berharga.
Masalahnya adalah, semua mobil joyrider mencuri
yang hotwired, Liam tidak.
Dikatakan di sini kunci ditemukan di mesin mobil.
Dia bilang dia kadang-kadang meninggalkan mereka di dalam mobil.
Perbedaan lain; tidak ditelanjangi atau dicuri.
Kau tahu apa?
Saya memberi Liam hadiah Natal satu tahun.
Itu adalah gantungan kunci perak liontin dengan menonton built in
Anda berpikir ada sesuatu yang dicuri setelah semua?
Itu tampak mahal, tapi itu tidak.
Mungkin orang yang mencuri mobil tidak bisa membedakan.
Aku akan lalai jika saya tidak menunjukkan
bahwa Liam mungkin telah menggadaikannya sendiri.
Kami adalah pecandu, seperti yang Anda tahu, tidak banyak sentimental.
Dapatkah saya meminta Anda sesuatu?
Berapa lama Anda bekerja dengan Liam
sebelum Anda mulai tidur dengan dia?
Kekecewaan Anda dalam dirinya
hari lain tampak sedikit ... ekstrim.
Terutama untuk spesialis kecanduan yang memiliki
klien tidak diragukan lagi terlihat jatuh gerobak sebelumnya.
Dan sekarang untuk dicatat ketidakhadiran dari sepele
bahwa Anda memberinya tahun yang lalu ...
Tidak ada penghakiman.
Hanya rasa ingin tahu.
Aku menuju ke Rikers Hal pertama besok.
Anda baik-baik saja tanpa aku selama beberapa jam?
(Berangkat jejak)
Maafkan aku, tapi aku bingung.
Anda berpikir bahwa
Mr O'Brien dan saya sedang berselingkuh?
CD ini campuran,
yang dengan Anda nama pada mereka -
Saya menyadari semalam bahwa mereka dibuat
sepenuhnya dari lagu dibeli oleh Mr O'Brien
selama beberapa bulan terakhir.
Hampir seluruhnya
dari lagu-lagu cinta.
Tidak termegah gerakan romantis,
tapi tetap saja, tidak seperti ia mampu
perhiasan mahal untuk Anda, bukan pada gaji T.A. 's.
Anda harus memiliki melihat wajahnya
ketika polisi menemukan telepon
yang menghubungkannya pembunuhan Trent.
Dia tertegun.
Mungkin karena ia tidak tahu
bahwa telepon berada di rumahnya. Hmm?
Anda menaruhnya di sana, bukan?
Saya tidak tahu apa-apa tentang telepon.
Ada satu hal yang masih teka-teki saya,
mengapa dia mengaku.
Saya telah memeras otak saya.
Saya hanya bisa datang dengan dua kemungkinan jawaban.
Satu, dia pikir Anda meninggalkannya di sana oleh kesalahan
setelah kencan, dan Anda berencana
untuk kembali, mengambilnya, membuangnya,
memiliki tidak tahu bahwa polisi akan pulih terlebih dahulu.
Dua, dia getah utama.
Dia menyadari bahwa Anda menjebaknya,
tapi dia sangat mencintaimu,
dia pikir dia hanya akan mengambil jatuh pula.
Either way, dia datang off tampak sedikit redup.
Tolong, aku ingin kau pergi sekarang.
Jika Anda memiliki sesuatu untuk memberitahu kami,
semakin cepat, semakin baik.
Tidak hanya untuk Brendan O'Brien, tapi bagi Anda.
Ini adalah manual lama diberikan kepada polisi politik China.
Ia mengajarkan bagaimana untuk mengalahkan tersangka,
tapi tidak meninggalkan bekas.
Dia menggunakan ini teknik untuk menyakiti saya.
Dan dia juga membuat saya melakukan hal-hal.
Hal seks, hal yang mengerikan sementara ia menempelkannya.
BELL: Mari kita mengatakan kita percaya Anda, Mrs Annunzio.
Itu tidak membenarkan pembunuhan.
Aku tidak ada hubungannya dengan kematian Trent.
Saya tidak percaya Brendan lakukan baik.
I. .. Saya tidak bisa menjelaskan bagaimana ponsel yang digunakan
untuk menghubungi pembunuh Trent masuk ke apartemen Brendan,
tapi aku tahu dia akan tidak pernah mengambil nyawa.
Hormat, Mrs Annunzio, Anda baru saja mengatakan kepada kami
bahwa suami Anda adalah sadis dan cabul.
Dengan asumsi itu benar,
mengapa kita percaya penilaian Anda?
Trent tidak suami saya.
Dia berjanji untuk menikah saya ketika dia bertanya padaku
untuk datang ke Amerika dengan dia beberapa tahun yang lalu.
Tapi kemudian ketika kami tiba di sini, ia kembali janji itu.
Dia tahu aku bisa tidak pergi ke polisi
tanpa mengungkapkan status saya.
Aku bisa dideportasi.
Dan kapan Brendan datang ke dalam gambar?
Dia datang ke rumah satu hari meninggalkan sesuatu untuk Trent.
Dan dia menemukan saya menangis ...
dan dia memelukku.
Dan ketika waktunya tepat, Aku akan meninggalkan Trent,
dan Brendan dan saya akan menikah.
Anda mengatakan kepada kami bahwa, um, Anda berbohong kepada kami beberapa hari yang lalu,
jadi mengapa harus kami percaya Anda sekarang?
The ... video yang terbuat dari saya.
Dia terus mereka semua pada komputer ini.
Bahkan ada satu di yang dia memukuli saya.
Mereka adalah, mereka semua di sini!
Mrs Annunzio, saya pikir sudah waktunya
kami mengambil kembali ini ke stasiun.
Liam: Aku tidak benar-benar mendapatkannya.
Apa sebenarnya am Aku seharusnya cari?
Apa pun keluar dari biasa.
Aku menyesal tentang apa yang saya katakan Anda hari lain.
Tentang kau tidak memperlakukan saya benar.
Tidak apa-apa. Tidak, itu tidak baik.
Ketika saya berpikir tentang beberapa hal-hal yang saya lakukan, saya hanya ...
Ini membuat Anda gila.
Ada malam Anda bangun menangis.
Anda ingin Anda miliki itu semua harus dilakukan
lagi, Anda akan melakukannya berbeda.
Kami telah membicarakan ini sebelumnya.
Anda telah meminta maaf kepada saya sebelumnya.
Aku tahu kau merasa menyesal, karena jika Anda tidak, kenapa mengatakan itu?
Apa yang saya tidak pernah mengerti mengapa Anda tidak menempatkan diri
dalam posisi untuk menghentikan meminta maaf kepada orang-orang.
Kunci rantai liontin, yang Anda memberi saya
tahun itu untuk Natal, itu tidak ada di sini.
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
(Menutup pintu)
Watson ...
bagaimana harimu?
Siapa komputer itu?
Ini Trent Annunzio itu.
Meminjam itu.
Kenapa?
Karena ...
Saya sangat curiga bahwa mungkin sekali telah terkandung
bukti yang akan membuktikan Annunzio disalahgunakan istrinya.
Saya pikir hard drive mungkin telah bertukar keluar,
tapi itu tidak muncul menjadi kasus.
Kau bilang pagi ini bahwa dia adalah salah satu
yang disewa Raul Ramirez untuk membunuhnya.
Saya lakukan.
Lalu mengapa yang Anda cari bukti untuk membantunya?
Karena, setelah lebih lanjut pemeriksaan fakta-fakta,
Saya sekarang memiliki alasan untuk percaya bahwa aku salah,
dan bahwa dalam menuduhnya, saya mungkin tidak sengaja diposisikan
Lain Serikat Imigrasi dan Bea Cukai Enforcement Agency
untuk memisahkan seorang wanita tak bersalah dari bayi perempuannya
secara sangat permanen.
Bahwa teh yang Anda buat hari lain,
Anda bisa membuat beberapa lebih dari itu?
Aku terus bertanya pada diri sendiri,
mengapa dia memberitahu kami tentang kebrutalan suaminya
kalau dia tidak benar-benar yakin
bahwa dia bisa menunjukkan kami beberapa bukti?
Kau pikir seseorang mengusap komputer untuk dia?
Sulit untuk mengatakan.
Saya tidak persis di terbaik saya akhir-akhir ini.
Nah, kau benar
tentang Liam - bahwa liontin Aku memberinya,
itu dicuri. Dia mengatakan kepada saya pagi ini.
Aku menghabiskan sisa hari mengunjungi pegadaian di Queens
sampai aku menemukannya.
Pemilik tahu anak yang membawanya masuk,
jadi setelah polisi menemukan dia, mereka akan membiarkan Liam pergi.
Mm. Well done, Watson.
Mungkin Anda harus mengambil kendali pada kasus Annunzio.
Aku tidak memberitahu Anda keseluruhan cerita.
Liam bukan mantan klien.
Dia hanya ... mantan.
Anda adalah terlibat asmara; Anda hanya tidak temannya.
Aku bertemu dengannya pada rotasi ER
kembali ketika saya masih masih penduduk.
Beberapa wanita punya tasnya menyambar di depannya.
Dia ditangani orang itu, orang menghancurkan tengkoraknya
dengan botol dan lari.
Aku memberinya 39 jahitan.
Apakah dia sudah menggunakan?
Tidak.
Tidak, yang datang kemudian.
Aku host intervensi, Aku mengantarnya ke rehabilitasi.
Dia lebih baik ketika ia keluar,
tapi hanya untuk sementara waktu.
Segala sesuatu yang diikuti biasanya apa yang berikut.
Banyak kebohongan,
patah hati.
Pokoknya, terbalik adalah bahwa
Saya belajar banyak tentang bagaimana untuk berurusan dengan orang seperti dia.
Jadi ketika aku meninggalkan obat-obatan,
persahabatan tampak seperti cukup cocok alam.
(Telepon chimes)
Hmm.
Ini laporan otopsi on Trent Annunzio.
The ME menemukan dikeringkan krisan
dan daun murbei di isi perutnya.
Oh, mereka berdua ...
Ramuan Cina obat. Ya, sadar.
Kombinasi tertentu digunakan untuk mengobati sakit mata.
Bagaimana kau tahu itu?
Saya mungkin memiliki melakukan beberapa penelitian ke kemanjuran
pengobatan Cina setelah herbal yang Anda berikan kepada saya
memiliki korelasi positif dengan pemulihan saya.
Pokoknya, intinya adalah, ini bisa hampir tidak terjadi secara kebetulan.
Dia ditembak di kedua mata saat mengobati diri sendiri untuk sakit mata.
Aku melihat sesuatu kembali di apartemennya.
Ada fotonya dan murid-muridnya.
Semua orang di itu, um,
mata merah dari lampu kilat kamera kecuali dia .
Aku tidak memberikan banyak memikirkannya, tapi mungkin
bahwa ada sesuatu yang menghalangi tapetum lucidum nya.
Bagian reflektif retina.
Seperti?
Tebakan terbaik akan menjadi melanoma.
Kita perlu untuk mendapatkan ke kantor koroner.
Saya rasa saya tahu yang mengatur Pembunuhan Trent Annunzio itu.
Gregson: Anda ingin memberitahu saya apa yang saya lihat?
Sel-sel melanoma.
Pemeriksa medis
menemukan mereka dalam waktu singkat lalu apa yang tersisa
soket mata Trent Annunzio itu.
Dia menderita kanker?
Bukan sembarang kanker.
Melanoma uveal.
Ini menyakitkan karena tidak dapat diobati.
Kemungkinan ia hanya memiliki beberapa bulan untuk hidup.
Aku bingung.
Saya pikir Anda mengatakan di telepon
Anda tahu siapa membunuh Annunzio.
Saya lakukan.
Annunzio.
Bayangkan sejenak bahwa, um ...
dia adalah persis orang istrinya mengatakan dia.
Dia menyiksanya, fisik, psikologis .
Paksa dia untuk melakukan tindakan seksual
di depan kamera.
Sekarang bayangkan ia menemukan bahwa kesukaannya
alat permainan slash karung tinju berselingkuh
dengan asisten mengajar, Mr O'Brien .
Orang seperti Annunzio, rawan kelicikan dan kekerasan,
tidak diragukan lagi mulai merencanakan balas dendam.
Masalahnya adalah, ia mulai mengalami
ini-ini sakit mata yang mengerikan.
Dia berkonsultasi dokter.
Dia belajar nasibnya.
Nasib buruk, atau
karma instan ... tidak masalah.
Annunzio adalah ... masih terguncang.
Semua ia telah meninggalkan
adalah inteleknya dan kemarahannya.
Jadi dia merancang sebuah rencana
yang tidak akan hanya membalas dendam
pada istri dan kekasihnya,
tetapi juga membebaskannya dari kematian yang lambat dan menyakitkan.
Dia menemukan Raul Ramirez,
dan ia mempekerjakannya
menjadi algojo-nya sendiri.
Setelah itu,
itu hanya masalah mendapatkan akses ke apartemen O'Brien.
Mungkin dengan kunci dicuri. Mm.
Dia menanam bukti yang akan melibatkan O'Brien -
ponsel yang digunakan untuk menghubungi Ramirez -
dan kemudian dia menulis rekomendasi
bahwa ia tahu akan menunjukkan
bahwa O'Brien memiliki motif pembunuhan.
Sekarang semua itu tersisa untuk dilakukan adalah untuk
menghancurkan semua bukti yang mungkin
mengungkap rencananya:
Pertama, video memberatkan
dia terus di komputernya.
Kedua, matanya.
Mereka bukti bahwa dia hadapi panjang, penyakit yang mengerikan.
Dan dia tidak bisa mengambil risiko siapa pun menemukan kondisinya.
Mungkin ada langsung pertanyaan yang diajukan
mengenai apakah ia diatur pembunuhannya sendiri.
Satu-satunya hal ia tidak dapat menjelaskan
adalah sifat tak terduga nya calon pembunuh.
Ramirez seharusnya membunuhnya
ketika ia berada di perjalanan ke mobilnya.
Sebaliknya, ia membunuhnya
lebih cepat dari jadwal, dan membuat terlihat seperti perampokan beres .
Sekarang, itu hal terakhir
bahwa ia ingin.
Annunzio ingin semua jari menunjuk tepat di O'Brien.
Ini bukan teori yang sempurna, Kapten, tapi cocok.
Saya pikir bahwa istri Annunzio ini
dan Mr O'Brien mungkin tidak bersalah.
Nah, mari kita berpura-pura untuk kedua bahwa kau benar.
Kita tidak bisa hanya cut O'Brien longgar
berdasarkan teori.
Bukan dengan telepon di bukti,
dan pengakuan ditandatangani.
Bagaimana dengan Juni?
Kami tidak memiliki cukup memeluknya.
Kami memotong nya longgar untuk I.C.E.
Mereka sudah mulai proses deportasi.
Sekarang, aku minta maaf,
jika Anda berpikir ini semua bagian dari rencana induk
dibuat oleh korban,
maka itu adalah salah satu yang sangat bagus.
(Lalu lintas suara, klakson klakson)
(Mendesah)
Ini baru.
Data lama, lokasi baru.
Pemikiran itu mungkin jar sesuatu yang longgar.
Apakah Anda mendapatkan setiap tidur tadi malam?
Sulit untuk tidur
mengetahui psikopat mungkin telah berhasil
merusak dua kehidupan dari kubur.
Nah, bagi sebagian kita, Kurasa.
Yah, saya gonna
harus mandi sebelum aku pergi ke Rikers.
Lanjutkan.
Oh, kau tidak bercanda ketika Anda mengatakan
O'Brien dan Ramirez tinggal dekat satu sama lain.
Semua bagian dari frame-up.
Aku tahu, itu hanya ...
jika saya ingin mempekerjakan seseorang dari lingkungan saya untuk membunuh Anda,
bagaimana aku akan melakukannya, pergi dari pintu ke pintu?
Aku hanya mengatakan, orang yang membunuh untuk uang
tidak benar-benar mudah untuk menemukan.
Terutama bila Anda dibatasi oleh geografi.
Jadi, jika aku ingin kau mati,
bagaimana aku menemukan saya Raul Ramirez?
Anda akan menggunakan menu.
Sex Offender Registry.
Anda tidak dapat melihat pembunuh oleh lokal,
tetapi Anda dapat melihat pemerkosa.
Mereka subset dari pelaku kekerasan.
Ini bukan lompatan untuk membayangkan
bahwa mereka akan mempertimbangkan pembunuhan untuk disewa
jika harga benar.
Anda mengetik alamat O'Brien,
menemukan menyimpang terdekat.
Hanya dia tidak yang terdekat.
Ada pria lain Nama yang muncul pertama kali.
Kembali ke layar.
Dennis Kaminski.
Beberapa keyakinan perkosaan,
mengatur kamera tersembunyi di toilet perempuan.
Dan namanya muncul pertama
karena ia tinggal di Bangunan O'Brien.
Aku tak mengerti.
Jika ingin Annunzio menggunakan kedekatan
untuk membuat O'Brien terlihat bersalah, 901 00:38:41,725 ​​--> 00:38:44,726 kenapa dia tidak pergi orang ini dulu?
Siapa bilang dia tidak?
Liam: Saya tidak tahu ... Saya tidak tahu harus berkata apa.
Anda tidak memiliki untuk mengatakan apa-apa.
Kau tidak melakukan apa polisi bilang kau lakukan.
Pokoknya, seseorang akan berada di sini untuk melepaskan Anda segera.
Jaga dirimu baik-baik.
Itu saja?
Maafkan aku, kurasa Aku hanya, aku tidak tahu,
Saya harapkan sedikit lebih, eh ...
kekecewaan.
Aku membiarkan itu pergi lama.
Saya ingin mendapatkan bersih, Joanie.
Liam ... Maksudku itu.
Saya pikir setelah segala sesuatu yang Anda lakukan untuk saya,
Aku harus setidaknya mencoba, kan?
Anda tidak seharusnya untuk melakukannya untuk saya,
Anda lakukan untuk diri sendiri. Aku tahu.
Pikir mungkin, Aku tidak tahu,
Anda bisa menemukan saya tempat untuk pergi.
Teman saya berjalan 59th Street Clinic.
Jika saya sebut dia sekarang, saya yakin dia akan membuat ruang untuk Anda.
Seperti saya katakan,
Anda harus melakukan ini untuk diri sendiri.
Aku tidak akan berada di sana menunggu untuk Anda.
Y. .. Anda bermaksud mengatakan
Trent berada di belakang segala sesuatu yang terjadi?
Sebelum suami Anda dikontrak
Raul Ramirez menembaknya,
ia mencoba pria lain,
satu Dennis Kaminski.
Mr Kaminski lebih mencurigakan dari tawaran suami Anda
dari Mr Ramirez, ia juga memiliki lebih banyak pengalaman
dengan peralatan pengawasan.
Khawatir bahwa polisi sedang berusaha untuk menjeratnya,
ia memasang kamera kecil
di koridor di luar apartemennya.
Lain kali ia dihubungi
oleh dermawan misteri-Nya,
ia mengatakan akan membutuhkan lebih lanjut $ 1.000
sebelum ia bahkan akan mempertimbangkan tawaran itu.
Hari berikutnya,
kamera merekam ini.
Juni?
Apa yang kau lakukan di sini?
Nah, berkat
video ini, Mr O'Brien baru saja dirilis,
yang merupakan pengganggu untuk dia tapi, eh ...
tidak membuat Anda lebih dari warga negara.
Aku masih akan dideportasi?
Tergantung.
Apakah Anda serius hari lain ketika Anda mengatakan
bahwa kalian berdua telah membahas kemungkinan ...
mengikat simpul?
Karena jika Anda ...
Kapten Gregson sudah mencapai keluar
ke temannya di Kantor Data itu.
Saya tidak bisa membuat janji,
tetapi pemahaman saya adalah
jika Anda adalah untuk menikah hari ini
bahwa I.C.E. akan memiliki untuk mundur.
Ini bukan bagaimana saya pikir kami akan melakukannya, tapi ...
yakin.
♪
Acara yang baik, Mr O'Brien.
(Pintu dibuka)
Aku mengirim sms Anda. Anda tidak perlu datang.
Seperti yang saya jelaskan hari lain,
tidak ada yang lebih berbahaya kesehatan saya daripada kebosanan.
Selain itu, saya pikir itu mungkin akan senang bertemu mantan.
(Mendesah)
Aku cukup yakin dia tidak akan ditampilkan.
Namun di sini Anda duduk.
Aku akan memberinya sepuluh menit lagi.
Jika ada tempat lain Anda harus ...
Tidak malam ini, Watson.
Tidak malam ini.
== sync, corrected by Kopal ==